2013年8月13日 星期二

中國節慶(5) -- 重陽節

重陽節

作者︰余海晴、撰於八月十二日


簡單介紹:
 農 曆 九 月 九 日 , 是 我 國 傳 統 的 重 陽 節。民間在該日有登高的風俗,所以重陽節又稱「登高節」。還有重九節、茱萸、菊花節等說法。由於九月初九「九九」諧音是「久久」,有長久之意,所以常在此日祭祖。重陽節與除、清、盂三節也是中國傳統節日裏祭祖的四大節慶。

由來:
傳說東漢時,汝南縣裡有一個叫桓景的人,他所住的地方突然發生大瘟疫,桓景的父母也因此病死,所以他到東南山拜師學藝,仙人費長房給桓景一把降妖青龍劍。桓景早起晚睡,披星戴月,勤學苦練。一日,費長房說:「九月九日,瘟魔又要來,你可以回去除害。」並且給了他茱萸葉子一包,菊花酒一瓶,讓他家鄉父老登高避禍。於是他便離開回到家鄉,九月九那天,他領著妻子兒女、鄉親父老登上了附近的一座山。把茱萸葉分給大家樣隨身帶上,瘟魔則不敢近身。又把菊花酒倒出來,每人喝了一口,避免染瘟疫。他和瘟魔搏鬥,最後殺死了瘟魔。 汝河兩岸的百姓,就把九月九登高避禍、桓景劍刺瘟魔故事一直傳到現在。為紀念此事,便有了重陽節。



 
  風俗:
  重陽節原有許多特殊的習俗,如吃重陽糕,高與糕諧音,有「百事俱高」的吉祥意義。現在少有此一習俗,倒是以下習俗較常見。
(一)祭祀祖先
如今,在重陽節當天,有些香港人會舉家帶著香燭果品和糕點登高掃墓: 清理墓地、擺放供品,並燃點香燭祈禱、把金銀衣紙等燃燒,以供給祖先或親人享用、在墳上的四角壓上溪錢等。 

(二)飲菊花酒
喝菊花酒,菊酒與九九諧音,喝菊酒可以延年益壽,活得更「久」。古人早已認識菊花的保健作用,認為在重陽節飲用菊花酒,除了令自己活得更長久,也可以防治某些疾病。
製作菊花酒的方法:在菊花生長季節,採下它的莖和葉,與黍米一起釀酒,一直保留至第二年重陽才飲用。一直到明清,飲菊花酒的習俗都非常流行。
 

(三)賞菊花
  菊花在重陽節時正是盛開的時候,所以重陽賞菊便成為文人雅士的重要活動,並且藉賞菊作詩也是常有的事。中國晉朝大詩人陶淵明的詠菊名句「采菊東籬下,悠然見南山」、芳菊開林耀,青松冠岩列傳誦千古。明清之後,中國各地在重陽節前後都要舉行盛大的菊花大會。重陽節時,街上所種的菊花,不但能為大街添加色彩,發出的香味更令人心曠神怡呢!

(四)登山(高)
登高郊遊,此俗自漢代開始一直到現在,在漢代除登高郊遊之外,也增加野宴。發展到後來,大家乘登高之便,並兼掃先人的墳墓,增加了在重陽慎終追遠的孝親精神。重陽登高,是一項有益於身心的郊遊活動──九月秋高氣爽,飄送著陣陣清香。在唐代,唐代文人所寫的登高詩很多,大多是寫重陽節的習俗;杜甫的七律《登高》,就是寫重陽登高的名篇。重陽節到來,您也可以趁在這個金秋送爽的日子到香港各處的郊野去登山遠足,享受香港大自然的美好風光啊!

(五)佩茱萸
茱萸、戴菊花的風俗,在唐代已經普遍流行。茱萸的根、莖、葉和種子均可入藥,製成藥或茱萸酒,有溫中、止痛、理氣等功效,可治腹痛、吐瀉、便秘和消化不良等症;其葉還可治霍亂,根部可殺蟲。如把茱萸放在身上可避蚊蟲叮咬,所以古人說,佩戴茱萸可"增年益壽,除患害也"。可惜現在已經沒有佩帶茱萸的習俗了。
(六)賽風箏
 九月是秋天,天高氣爽,很多人在這天爭放風箏。俗語說:「九月九,風吹(風箏)滿天哮。」就是形容重陽以後,風箏滿天飛的情形。一般放風箏的好地方是塔門清水灣郊野公園在重陽,大家不妨體驗一下放風箏的樂趣!

(七)吃重陽糕、菊花糕
重陽糕又稱花糕、菊糕、五色糕,形如寶塔,上面還作成兩隻小羊,以符合重陽(羊)之義。現代重陽糕,沒有固定樣式。農曆九月是菊花盛開的時節,但只有些地方還有吃菊花糕的習俗。

(八) 敬老活動
由於「九九」和「久久」同音,有長長久久的含意,因此有令人長壽的說法。重陽節因此發展為「敬老節」,有希望每位老人家都能富貴長命的意義。


名人詩賦:

在重陽節很多人會登山掃墓,不少詩人在此時節也作詩一首,現在為大家介紹較為著名的兩首詩—〈九月九日憶山東兄弟〉和〈九月十日即事〉。



王維〈九月九日憶山東兄弟〉
獨在異鄉為異客,每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人。
 

翻譯:

獨自遠離家鄉爲客,每逢佳節更加思念親人。遠遠知道兄弟們此時會登上高山,佩戴茱萸,他們也一定會想到少了我一人。
 
李白九月十日即事


昨日登高罷,今朝再舉觴。菊花何太苦,遭此兩重陽。

 翻譯:
 

昨天剛登上龍山宴飲,今天又在這裡舉起了酒杯。

菊花為何這樣受苦,遭到兩個重陽的采折之罪?




 


參考資料:
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7006081500826
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%87%8D%E9%99%BD%E7%AF%80


沒有留言:

張貼留言